1
00:00:07,396 --> 00:00:08,796
(Episode 71)

2
00:00:08,966 --> 00:00:10,566
Ms. Mo, wait.

3
00:00:12,166 --> 00:00:13,266
What's the matter?

4
00:00:14,066 --> 00:00:16,566
Isn't this ring yours?

5
00:00:17,936 --> 00:00:19,666
Well, I don't think...

6
00:00:30,796 --> 00:00:33,196
- This...
- Is it yours?

7
00:00:36,236 --> 00:00:39,066
Where did you find this?

8
00:00:42,196 --> 00:00:45,195
Where was it?

9
00:00:45,196 --> 00:00:47,996
It was in the hallway
in front of our office.

10
00:00:48,366 --> 00:00:49,366
You...

11
00:00:50,866 --> 00:00:51,936
found this...

12
00:00:53,396 --> 00:00:54,796
at the orphanage?

13
00:00:56,766 --> 00:00:57,836
That's impossible.

14
00:00:58,366 --> 00:01:00,496
I found it just now.

15
00:01:00,936 --> 00:01:04,336
I saw you walking away, so
I assumed it was yours.

16
00:01:05,466 --> 00:01:07,166
Isn't it yours?

17
00:01:09,796 --> 00:01:10,836
Yes.

18
00:01:11,796 --> 00:01:12,836
It is.

19
00:01:13,706 --> 00:01:15,066
It's mine.

20
00:01:16,336 --> 00:01:17,466
It is mine.

21
00:01:17,666 --> 00:01:19,436
I'm glad you got it back.

22
00:01:20,266 --> 00:01:21,936
I'll see you again.

23
00:01:36,966 --> 00:01:38,166
How can this be here?

24
00:01:39,466 --> 00:01:40,536
What happened?

25
00:01:50,866 --> 00:01:51,966
Wait.

26
00:01:52,566 --> 00:01:54,566
- Ms. Mo.
- Has anyone...

27
00:01:55,566 --> 00:01:56,636
looked for...

28
00:01:57,636 --> 00:01:59,236
this ring?

29
00:01:59,566 --> 00:02:02,996
No. Didn't you say it's yours?

30
00:02:03,996 --> 00:02:05,836
It's mine.

31
00:02:07,136 --> 00:02:09,496
But something's strange.

32
00:02:10,436 --> 00:02:12,266
Have you seen this ring before?

33
00:02:12,606 --> 00:02:15,736
Among the employees here
or volunteer workers,

34
00:02:15,996 --> 00:02:18,796
have you seen anyone wearing this ring?

35
00:02:19,736 --> 00:02:20,966
I'm not sure.

36
00:02:22,436 --> 00:02:25,136
Please think about it.

37
00:02:29,296 --> 00:02:33,196
It might be someone who
grew up at this orphanage.

38
00:02:35,136 --> 00:02:37,066
There must be someone.

39
00:02:37,836 --> 00:02:39,836
No one comes to my mind right now.

40
00:02:47,666 --> 00:02:51,096
I'm sorry. I have a favor to ask.

41
00:02:53,036 --> 00:02:55,536
If anyone ever looks for this ring,

42
00:02:56,096 --> 00:02:57,566
please call me.

43
00:02:58,096 --> 00:02:59,096
Okay.

44
00:02:59,166 --> 00:03:01,366
Please give me a call.

45
00:03:02,036 --> 00:03:03,036
I will.

46
00:03:04,136 --> 00:03:05,166
Thank you.

47
00:03:14,666 --> 00:03:17,166
- Thank you for today.
- Don't mention it.

48
00:03:17,336 --> 00:03:20,266
It's our department's project.
Thank you for your help.

49
00:03:20,666 --> 00:03:22,166
We'll get going then.

50
00:03:22,296 --> 00:03:23,736
Okay. See you at work.

51
00:03:35,166 --> 00:03:36,166
Mother.

52
00:03:44,466 --> 00:03:45,766
What brings you here?

53
00:03:47,436 --> 00:03:50,536
I came for volunteer work.
You can go back to work.

54
00:03:50,636 --> 00:03:51,936
I'm done.

55
00:03:53,666 --> 00:03:55,906
If you're leaving, I'd like
to talk to you for a minute.

56
00:03:59,496 --> 00:04:02,136
- Let's do it later.
- I just need a minute.

57
00:04:03,236 --> 00:04:04,596
We should do it later.

58
00:04:07,296 --> 00:04:09,866
Joon Sang, what's wrong?

59
00:04:12,266 --> 00:04:13,296
I can't believe you.

60
00:04:14,366 --> 00:04:15,566
What's the hurry?

61
00:04:16,466 --> 00:04:17,735
Do you have to do this in front of her?

62
00:04:17,736 --> 00:04:21,166
Even after I asked you not to,
you met Seol Hwa behind my back.

63
00:04:21,366 --> 00:04:23,966
You even met her father.
Why are you doing this?

64
00:04:24,696 --> 00:04:28,096
Did you stop me just to say that?

65
00:04:28,336 --> 00:04:31,496
Just to say that? How can you say that?

66
00:04:32,036 --> 00:04:34,066
You're hurting the others.

67
00:04:35,996 --> 00:04:37,596
Stop it, Joon Sang.

68
00:04:40,866 --> 00:04:41,996
Seol Hwa.

69
00:04:43,366 --> 00:04:45,166
This is why I don't like you.

70
00:04:46,266 --> 00:04:48,065
You cause trouble.

71
00:04:48,066 --> 00:04:49,166
Mother.

72
00:04:50,406 --> 00:04:51,466
Please.

73
00:05:02,096 --> 00:05:03,166
Joon Sang.

74
00:05:03,596 --> 00:05:06,166
What's with you? Why do you pick a fight?

75
00:05:07,136 --> 00:05:08,996
You just heard what she said.

76
00:05:09,436 --> 00:05:11,666
She says such rude things
right in your face.

77
00:05:11,696 --> 00:05:14,466
If you yell at her because of
me, what would she think of me?

78
00:05:14,696 --> 00:05:16,336
If there are any misunderstandings,
try to clear them up.

79
00:05:16,366 --> 00:05:18,726
If she doesn't like something
about me, I'll try to change.

80
00:05:23,766 --> 00:05:24,796
Joon Sang.

81
00:05:28,236 --> 00:05:29,266
Joon Sang.

82
00:05:30,666 --> 00:05:32,536
Are you angry at me?

83
00:05:34,466 --> 00:05:35,796
What's the problem with you?

84
00:05:36,366 --> 00:05:38,766
- Why do you never get angry?
- What are you talking about?

85
00:05:39,266 --> 00:05:41,936
Are you angry because I never get angry?

86
00:05:42,396 --> 00:05:43,996
Putting up with things should be my job.

87
00:05:44,436 --> 00:05:47,436
Why do you put up with unfair words
as if you're going to leave me soon.

88
00:05:48,166 --> 00:05:50,536
You should complain about
the way she treats you.

89
00:05:50,766 --> 00:05:52,866
Then I'd feel sorry and try to comfort you.

90
00:05:53,136 --> 00:05:55,866
And then you'd feel better. Isn't
that how it's supposed to be?

91
00:05:57,496 --> 00:06:00,396
You always put up with things as
if you're guilty about something.

92
00:06:02,366 --> 00:06:04,936
Fine, I'll get angry.

93
00:06:05,666 --> 00:06:08,336
I'll complain when I should.

94
00:06:08,796 --> 00:06:09,966
Are you happy now?

95
00:06:10,896 --> 00:06:13,966
But you should promise me too.

96
00:06:15,196 --> 00:06:17,516
Promise me you won't argue with
your mother because of me.

97
00:06:19,236 --> 00:06:20,396
Promise me.

98
00:06:22,366 --> 00:06:23,436
All right.

99
00:06:26,566 --> 00:06:27,736
Give me your bags.

100
00:06:27,796 --> 00:06:31,096
It's okay. I've been carrying
them around myself all day.

101
00:06:32,566 --> 00:06:33,596
Give it to me.

102
00:06:48,066 --> 00:06:49,166
Why aren't you getting in?

103
00:06:50,166 --> 00:06:51,236
Hold on.

104
00:07:22,096 --> 00:07:23,836
What's with Nan Seol?

105
00:07:46,636 --> 00:07:47,636
How did this...

106
00:07:49,336 --> 00:07:51,096
end up at the orphanage?

107
00:07:56,396 --> 00:07:59,836
It's the ring I gave to my baby.

108
00:08:23,496 --> 00:08:26,866
She needs to be treated
for her heart disease.

109
00:08:28,036 --> 00:08:29,996
But I can't afford it.

110
00:08:31,366 --> 00:08:33,696
You can call me a heartless mother.

111
00:08:35,266 --> 00:08:38,366
Please just save the baby.

112
00:08:39,236 --> 00:08:40,536
I beg you.

113
00:09:04,236 --> 00:09:06,966
I'm sorry. I'm sorry, my baby.

114
00:09:28,296 --> 00:09:29,336
I put the ring...

115
00:09:30,666 --> 00:09:33,336
in the blanket with the baby.

116
00:09:35,466 --> 00:09:37,096
You must be alive.

117
00:09:40,436 --> 00:09:42,506
If you came to the orphanage,

118
00:09:44,096 --> 00:09:47,536
are you looking for me?

119
00:09:54,166 --> 00:09:55,166
Nan Seol.

120
00:09:59,466 --> 00:10:00,466
Mother.

121
00:10:01,696 --> 00:10:04,666
What's wrong? Why are you crying?

122
00:10:05,296 --> 00:10:06,366
Well...

123
00:10:07,396 --> 00:10:10,136
I have a terrible headache.

124
00:10:10,196 --> 00:10:13,836
Is it so terrible that it makes you cry?

125
00:10:17,596 --> 00:10:22,466
Yes. I often get these headaches.

126
00:10:24,006 --> 00:10:25,666
I know that.

127
00:10:27,066 --> 00:10:28,696
You look so pale.

128
00:10:28,866 --> 00:10:31,666
I came in because I was worried.
It must be bad.

129
00:10:31,936 --> 00:10:33,266
You should see a doctor.

130
00:10:34,166 --> 00:10:38,066
I'm okay. That's not necessary.
I just need some rest.

131
00:10:38,336 --> 00:10:40,096
Are you sure you'll be okay?

132
00:10:40,766 --> 00:10:43,296
- Yes, Mother.
- All right.

133
00:10:43,866 --> 00:10:45,596
I'll be in the living room.

134
00:10:45,666 --> 00:10:47,536
Let me know if it's too painful.

135
00:10:48,966 --> 00:10:51,536
I am sorry to make you worried, Mother.

136
00:11:18,836 --> 00:11:21,566
Where is it? I can't find it.

137
00:11:21,666 --> 00:11:22,736
Did you find it?

138
00:11:23,696 --> 00:11:26,866
I think I dropped it as I
took out my handkerchief.

139
00:11:28,096 --> 00:11:30,666
You said it was something precious.
It must be important.

140
00:11:31,396 --> 00:11:34,366
It's my mom's ring. My birth mother's.

141
00:11:37,096 --> 00:11:40,266
Joon Sang, you can go. I have to find this.

142
00:11:40,666 --> 00:11:42,626
Let's search for it together.
I'm sure it's here.

143
00:11:48,696 --> 00:11:51,196
It'll be great if Daehan
Hospital can cooperate.

144
00:11:51,596 --> 00:11:54,066
This is all thanks to you, Dr. Han.

145
00:11:54,196 --> 00:11:55,765
It may add professionalism,

146
00:11:55,766 --> 00:11:58,196
but it may also end up looking
like an advertisement.

147
00:11:58,396 --> 00:12:00,366
I guess it'll be okay
once we figure that out.

148
00:12:00,796 --> 00:12:04,866
I will look over the materials which
were discussed in the meeting.

149
00:12:05,436 --> 00:12:08,936
Also, Ms. Geum will be in charge.
Where is she?

150
00:12:08,996 --> 00:12:11,936
She's not back yet. She did
say she was coming back.

151
00:12:12,036 --> 00:12:14,536
Shouldn't the event be over already?

152
00:12:15,096 --> 00:12:19,536
I asked the team in charge, and
apparently, Mr. Yoon is there.

153
00:12:19,836 --> 00:12:21,866
I doubt she'll return early.

154
00:12:22,836 --> 00:12:24,366
Mr. Yoon?

155
00:12:24,896 --> 00:12:26,695
I thought another team was
going to be in charge.

156
00:12:26,696 --> 00:12:29,696
He went there on purpose
to support the event.

157
00:12:30,466 --> 00:12:33,066
I'm sure it's because of Ms. Geum.

158
00:12:34,966 --> 00:12:36,536
Let's wrap up for today.

159
00:12:43,366 --> 00:12:46,196
Why are you so late? Did you meet Madam Mo?

160
00:12:47,896 --> 00:12:49,736
Is that all you think about?

161
00:12:50,366 --> 00:12:53,866
How do you think I made this much money?

162
00:12:54,796 --> 00:12:56,436
I have to focus on one thing.

163
00:12:56,466 --> 00:12:59,166
I take one thing and make
as much money as I can,

164
00:12:59,236 --> 00:13:00,536
then I take that amount and move on.

165
00:13:00,636 --> 00:13:03,336
- Mom.
- I'm sorry.

166
00:13:03,836 --> 00:13:08,236
Anyway, what I am saying is I
am focused completely on you.

167
00:13:08,836 --> 00:13:11,496
- I did visit her.
- Really? What did she say?

168
00:13:11,596 --> 00:13:14,766
She just listened to what I
said about Geum Seol Hwa.

169
00:13:14,936 --> 00:13:16,596
She thinks badly of her, right?

170
00:13:17,296 --> 00:13:22,196
I've been saying nothing but
the worst things about her.

171
00:13:22,936 --> 00:13:24,596
She's unbelievable.

172
00:13:25,066 --> 00:13:27,636
She likes Seok Hoon. Why
is she dating Joon Sang?

173
00:13:28,336 --> 00:13:31,436
My goodness, what are they doing?

174
00:13:32,436 --> 00:13:37,096
Anyway, both Seok Hoon and Joon
Sang are too good for her.

175
00:13:37,836 --> 00:13:39,135
I won't let her have either of them.

176
00:13:39,136 --> 00:13:43,166
Forget about Seok Hoon.
Stay focused on Joon Sang.

177
00:13:43,366 --> 00:13:44,466
What else did she say?

178
00:13:45,066 --> 00:13:48,736
Was she curious about you?

179
00:13:49,866 --> 00:13:51,195
She asked me if I was dating.

180
00:13:51,196 --> 00:13:52,836
What? You?

181
00:13:53,436 --> 00:13:55,536
- What did you say?
- I said, no.

182
00:13:56,436 --> 00:13:57,536
My goodness.

183
00:13:58,466 --> 00:14:00,366
This is it.

184
00:14:00,966 --> 00:14:02,936
If she asked you that,

185
00:14:03,066 --> 00:14:06,536
it means she is interested in
having you as her daughter-in-law.

186
00:14:06,636 --> 00:14:09,496
- Mom, please.
- No, I'm right.

187
00:14:09,736 --> 00:14:11,736
I told you my dream was right.

188
00:14:11,796 --> 00:14:14,436
That dragon jumped right into my arms.

189
00:14:15,336 --> 00:14:17,396
You will marry into that family.

190
00:14:28,596 --> 00:14:30,096
It's almost 9pm.

191
00:14:32,796 --> 00:14:36,396
Dad, I can do it. You should go. It's late.

192
00:14:37,396 --> 00:14:39,736
It's fine. I'll do it. You can go home.

193
00:14:40,966 --> 00:14:42,536
Why are you at the shop so often?

194
00:14:43,136 --> 00:14:44,196
That's because...

195
00:14:44,596 --> 00:14:47,466
Seok Hoon is busy, so I
thought I should help.

196
00:14:47,796 --> 00:14:49,336
Did you clean up the hall again?

197
00:14:49,396 --> 00:14:51,266
You even prepared the vegetables.

198
00:14:51,666 --> 00:14:54,296
Yes, I was on my way to go work out.

199
00:14:56,296 --> 00:14:57,696
I'm so thankful for you, Doo Na.

200
00:15:04,896 --> 00:15:06,096
Dad, I'm sorry.

201
00:15:08,196 --> 00:15:11,096
- About what?
- This and that. Everything.

202
00:15:12,336 --> 00:15:14,596
I think I am your worst child.

203
00:15:14,666 --> 00:15:16,096
Nonsense.

204
00:15:19,396 --> 00:15:20,766
Where's Seol Hwa?

205
00:15:31,436 --> 00:15:32,836
Why isn't she picking up the phone?

206
00:15:42,566 --> 00:15:44,136
Why can't I find it?

207
00:15:49,696 --> 00:15:52,536
It's too late today. Let's
come back tomorrow.

208
00:15:52,836 --> 00:15:56,066
No. What if I lose it forever?

209
00:15:58,436 --> 00:15:59,466
To be honest,

210
00:16:00,466 --> 00:16:02,966
I haven't even taken out that ring often.

211
00:16:04,096 --> 00:16:06,096
It felt like I was betraying my mom.

212
00:16:07,666 --> 00:16:08,836
I only took it out...

213
00:16:10,096 --> 00:16:12,736
a few times in my life to look at it.

214
00:16:14,436 --> 00:16:15,796
If I lose that,

215
00:16:17,466 --> 00:16:20,096
I would feel so sorry for her.

216
00:16:22,596 --> 00:16:23,966
I have to find it.

217
00:16:25,496 --> 00:16:27,596
Let's go back into the building.

218
00:16:41,466 --> 00:16:43,036
Haven't you found it yet?

219
00:16:43,096 --> 00:16:46,336
No. Do you remember anyone
saying they picked it up?

220
00:16:46,536 --> 00:16:48,536
No. What can we do?

221
00:16:51,266 --> 00:16:54,366
Was there a ring among the lost articles?

222
00:16:55,236 --> 00:16:56,336
A ring?

223
00:16:58,066 --> 00:16:59,836
There was one.

224
00:17:00,466 --> 00:17:03,466
Really? Can you show it to me?

225
00:17:04,596 --> 00:17:06,866
What does it look like?

226
00:17:06,966 --> 00:17:08,596
It's a red, ruby ring.

227
00:17:09,536 --> 00:17:11,336
Where is that ring?

228
00:17:13,396 --> 00:17:15,066
How can I find her?

229
00:17:15,896 --> 00:17:19,536
It's definitely one of the
visitors at that orphanage.

230
00:17:21,596 --> 00:17:24,266
How and where can I find her?

231
00:17:26,036 --> 00:17:28,066
Mom, I heard you are sick.

232
00:17:28,566 --> 00:17:31,096
No, I'm fine now.

233
00:17:31,206 --> 00:17:34,736
Grandma was worried about you.
Are you sure you're okay?

234
00:17:35,206 --> 00:17:36,566
I am.

235
00:17:36,666 --> 00:17:38,866
Don't be sick. You surprised me.

236
00:17:39,166 --> 00:17:40,296
Is that so?

237
00:17:40,706 --> 00:17:43,466
Right, Mom. I heard a funny story today.

238
00:17:43,766 --> 00:17:45,596
It's about the new model for your company.

239
00:17:46,496 --> 00:17:48,206
Ji Sang, hold on.

240
00:17:49,736 --> 00:17:53,596
Ji Sang, I have to take this.
Can we talk later?

241
00:17:53,706 --> 00:17:54,766
Okay.

242
00:18:02,896 --> 00:18:03,936
Hello?

243
00:18:04,536 --> 00:18:07,536
There is someone here
looking for a ruby ring.

244
00:18:07,866 --> 00:18:09,166
What should I do?

245
00:18:12,436 --> 00:18:13,536
Really?

246
00:18:15,666 --> 00:18:18,766
Did they really lose it?

247
00:18:19,236 --> 00:18:22,466
Yes. She's waiting at the office.

248
00:18:23,636 --> 00:18:26,566
I will be there. I'll be there right now.

249
00:18:29,396 --> 00:18:31,636
- I'm home.
- Dad, you're home.

250
00:18:31,666 --> 00:18:33,466
- Yes, I am.
- Ji Sang.

251
00:18:34,096 --> 00:18:36,866
You are too old to call him Dad.

252
00:18:36,996 --> 00:18:39,236
He's my dad. What else should I call him?

253
00:18:39,566 --> 00:18:41,706
Be respectful and call him Father.

254
00:18:41,866 --> 00:18:43,736
You are old enough to get married.

255
00:18:44,096 --> 00:18:46,165
Will you call him so in front of your wife?

256
00:18:46,166 --> 00:18:47,596
Yes. I will.

257
00:18:48,096 --> 00:18:49,435
Father is too weird.

258
00:18:49,436 --> 00:18:52,766
My goodness. You really are
the baby of the family.

259
00:18:54,206 --> 00:18:57,036
- Where's Nan Seol?
- She's in the room.

260
00:18:57,466 --> 00:18:59,796
She must be really sick.
She didn't even come out.

261
00:19:00,066 --> 00:19:01,466
She said she feels better now.

262
00:19:04,866 --> 00:19:06,636
Are you going somewhere?

263
00:19:06,966 --> 00:19:09,636
Something came up at work.

264
00:19:09,996 --> 00:19:11,166
What is it?

265
00:19:11,636 --> 00:19:15,966
I forgot to approve some
documents in the afternoon.

266
00:19:16,066 --> 00:19:18,235
You must have forgotten
because you were sick.

267
00:19:18,236 --> 00:19:21,966
If you are feeling ill, tell them
to bring it home. It's too late.

268
00:19:22,066 --> 00:19:24,796
No, I have to look over
it and approve it too.

269
00:19:24,836 --> 00:19:26,166
I'll be back.

270
00:19:26,266 --> 00:19:29,396
Mom, I'll take you. You don't look well.

271
00:19:29,566 --> 00:19:31,936
I'm fine. Ms. Shin will be there.

272
00:19:31,996 --> 00:19:33,096
I'll be back.

273
00:19:35,996 --> 00:19:39,466
Why is she in such a hurry
unlike her usual self?

274
00:19:40,566 --> 00:19:44,206
But why did that person take the ring?

275
00:19:44,896 --> 00:19:47,436
I gave it to her because
she said it was hers.

276
00:19:53,596 --> 00:19:54,596
Mother.

277
00:19:56,266 --> 00:19:57,396
What is...

278
00:20:00,066 --> 00:20:01,436
Why are you...

279
00:20:03,206 --> 00:20:04,266
Ms. Geum.

280
00:20:06,096 --> 00:20:09,036
Yes. I asked them to call you.

281
00:20:09,496 --> 00:20:11,396
I heard you took the ring.

282
00:20:11,866 --> 00:20:13,596
It might be my ring.

283
00:20:13,836 --> 00:20:16,336
Is it yours?

284
00:20:16,466 --> 00:20:19,436
She said the ring she
lost is also a ruby ring.

285
00:20:19,736 --> 00:20:21,666
That's why I called you, Madam Mo.

286
00:20:24,966 --> 00:20:27,666
There are initials on the
inside rim of the ring.

287
00:20:34,596 --> 00:20:35,866
Initials?

288
00:20:40,596 --> 00:20:42,966
Is this yours?

289
00:20:49,206 --> 00:20:51,796
Yes, it is. It's mine.

290
00:20:52,736 --> 00:20:53,966
It's my ring.

291
00:20:59,766 --> 00:21:01,366
Is this ring...

292
00:21:02,736 --> 00:21:06,436
really yours?

293
00:21:07,206 --> 00:21:08,266
Yes.

294
00:21:10,296 --> 00:21:13,766
Thank you. I thought I lost it for good.

295
00:21:21,036 --> 00:21:23,766
By the way, why did you take the ring?

296
00:21:26,966 --> 00:21:28,766
I mistook it for mine.

297
00:21:30,666 --> 00:21:34,796
I see. It's possible. It's a common design.

298
00:21:44,206 --> 00:21:46,596
Mother, are you okay?

299
00:21:48,136 --> 00:21:49,136
Yes.

300
00:21:50,466 --> 00:21:51,596
I'm okay.

301
00:22:10,536 --> 00:22:11,766
It's impossible.

302
00:22:12,736 --> 00:22:14,596
She can't be...

303
00:22:16,996 --> 00:22:19,636
No way.

304
00:22:20,966 --> 00:22:23,236
How can she be...

305
00:22:24,766 --> 00:22:25,966
No.

306
00:22:29,736 --> 00:22:30,836
Are you okay?

307
00:22:40,496 --> 00:22:43,466
You came all this way at this hour.

308
00:22:43,666 --> 00:22:44,996
I appreciate it.

309
00:22:46,196 --> 00:22:48,536
I didn't get to thank you properly.

310
00:22:49,436 --> 00:22:51,636
This ring means a lot to me.

311
00:22:52,566 --> 00:22:54,696
Thank you for helping me get it back.

312
00:22:56,136 --> 00:22:58,166
Why is the ring...

313
00:22:59,796 --> 00:23:02,966
so important to you?

314
00:23:03,666 --> 00:23:04,736
It's...

315
00:23:06,296 --> 00:23:08,866
from my mother.

316
00:23:10,096 --> 00:23:11,666
It's not like the other rings.

317
00:23:14,666 --> 00:23:16,096
How old...

318
00:23:17,696 --> 00:23:18,896
are you?

319
00:23:19,366 --> 00:23:20,766
I'm 29.

320
00:23:21,996 --> 00:23:23,966
Why are you asking?

321
00:23:30,566 --> 00:23:32,136
It's nothing.

322
00:23:33,536 --> 00:23:34,966
No special reason.

323
00:23:37,136 --> 00:23:38,566
No.

324
00:23:52,036 --> 00:23:53,036
Seol Hwa.

325
00:23:53,366 --> 00:23:55,396
Your mother seems unwell.

326
00:23:55,466 --> 00:23:57,666
Shouldn't you give her a ride?

327
00:24:00,796 --> 00:24:02,836
I'm okay. Go to her.

328
00:24:04,396 --> 00:24:07,796
All right. Be careful. Call me later.

329
00:24:07,996 --> 00:24:11,836
Okay. Thank you for
helping me find my ring.

330
00:24:12,536 --> 00:24:13,666
Go now.

331
00:24:29,336 --> 00:24:31,866
It's from my mother.

332
00:24:33,036 --> 00:24:34,596
It's not like the other rings.

333
00:24:39,736 --> 00:24:40,966
This is impossible.

334
00:24:42,466 --> 00:24:44,236
Seol Hwa is...

335
00:24:46,096 --> 00:24:47,936
my daughter?

336
00:24:51,436 --> 00:24:52,536
How...

337
00:24:55,436 --> 00:24:57,636
How dare you say that about her?

338
00:24:57,866 --> 00:24:59,296
Do you know who Seol Hwa is?

339
00:24:59,996 --> 00:25:01,036
Don't even...

340
00:25:03,236 --> 00:25:04,596
mention her name again.

341
00:25:05,496 --> 00:25:07,866
You don't have the right to.
She's my daughter.

342
00:25:09,066 --> 00:25:10,996
Don't ever hurt my daughter again.

343
00:25:11,366 --> 00:25:13,996
Never meet her again.

344
00:25:43,866 --> 00:25:45,996
Son, where are you going in
the middle of the night?

345
00:25:46,336 --> 00:25:48,196
Father is getting late. I
think I should check on him.

346
00:25:48,296 --> 00:25:51,296
- I was about to go.
- It's okay.

347
00:25:51,696 --> 00:25:54,366
I'll go and help him.

348
00:25:54,466 --> 00:25:55,866
I'll bring him home after
cleaning up the place.

349
00:25:56,166 --> 00:25:57,966
Will you do that? Thank you.

350
00:25:58,066 --> 00:25:59,336
- Go back in.
- Okay.

351
00:26:03,796 --> 00:26:05,366
Why isn't Mr. Geum going home?

352
00:26:05,696 --> 00:26:08,236
- Is he not closing?
- I have no idea.

353
00:26:08,296 --> 00:26:12,736
He's putting so much effort
into his dumplings these days.

354
00:26:13,196 --> 00:26:15,136
He does that when
something's bothering him.

355
00:26:15,166 --> 00:26:18,136
Gosh, it's so cold. Should we
go to a sauna or something?

356
00:26:18,196 --> 00:26:21,236
Why do you want to do everything with me?

357
00:26:21,336 --> 00:26:22,896
Stop saying, "we".

358
00:26:23,666 --> 00:26:25,896
It's too late. We're one now.

359
00:26:25,996 --> 00:26:27,966
How many times did we cross the line again?

360
00:26:28,266 --> 00:26:29,996
1, 2, 3, 4...

361
00:26:30,196 --> 00:26:32,496
Gosh, stop it. You're embarrassing me.

362
00:26:33,136 --> 00:26:35,096
My goodness. Why did I...

363
00:26:35,196 --> 00:26:36,666
Anyway, we're one.

364
00:26:37,296 --> 00:26:39,066
Let's go inside. I'm freezing.

365
00:26:40,436 --> 00:26:42,966
Shouldn't we start to plan our future?

366
00:26:44,536 --> 00:26:46,466
I've already planned it out.
Just follow me.

367
00:26:46,566 --> 00:26:49,036
This plan will help me pay Seok Hoon
back and get you back on your feet.

368
00:26:49,336 --> 00:26:50,735
What? How?

369
00:26:50,736 --> 00:26:53,666
Just hold this and follow me.

370
00:26:53,836 --> 00:26:55,366
All right. Let's go!

371
00:26:55,696 --> 00:26:56,736
Doo Na.

372
00:26:57,536 --> 00:26:58,936
- Doo Na.
- Come!

373
00:27:06,296 --> 00:27:09,196
Is it you, Doo Na? Why are you back?

374
00:27:11,496 --> 00:27:12,596
Are you not Doo Na?

375
00:27:14,296 --> 00:27:15,366
Is it you, honey?

376
00:27:26,766 --> 00:27:27,766
Jeong Do.

377
00:27:28,596 --> 00:27:29,766
Nan Seol.

378
00:27:30,936 --> 00:27:32,236
How can you show up here?

379
00:27:33,396 --> 00:27:34,936
Jeong Do, what happened?

380
00:27:35,696 --> 00:27:37,836
- What do you mean?
- That girl...

381
00:27:39,796 --> 00:27:42,796
Seol Hwa is my daughter, isn't she?

382
00:27:44,796 --> 00:27:46,066
Jeong Do.

383
00:27:49,536 --> 00:27:50,966
Seol Hwa is my daughter, right?

384
00:27:51,236 --> 00:27:54,396
Why did she become your daughter?
Why is she living as your daughter?

385
00:27:55,366 --> 00:27:58,195
I don't know what you're talking about.
Stop this nonsense and go.

386
00:27:58,196 --> 00:28:00,795
Don't lie. She is my daughter.

387
00:28:00,796 --> 00:28:01,796
No.

388
00:28:02,766 --> 00:28:05,096
Why would she be your daughter?
That's absurd.

389
00:28:05,136 --> 00:28:06,536
I know everything.

390
00:28:07,996 --> 00:28:10,036
She has the ring...

391
00:28:11,096 --> 00:28:13,236
I put...

392
00:28:16,666 --> 00:28:19,196
next to her when I left her...

393
00:28:19,496 --> 00:28:21,195
in front of the orphanage.

394
00:28:21,196 --> 00:28:23,296
She is my daughter!

395
00:28:23,336 --> 00:28:25,736
No, she isn't. You must be mistaken.

396
00:28:26,366 --> 00:28:28,006
I have no idea what you're talking about.

397
00:28:28,166 --> 00:28:29,365
What's with you?

398
00:28:29,366 --> 00:28:32,966
Should I go and ask her
who her mother is? Or...

399
00:28:35,236 --> 00:28:40,366
should I tell her I'm her mother
and ask if she recognizes me?

400
00:28:42,336 --> 00:28:43,396
You.

401
00:28:45,336 --> 00:28:46,366
Don't you dare...

402
00:28:47,996 --> 00:28:49,796
say a word to her.

403
00:28:52,136 --> 00:28:53,196
Jeong Do.

404
00:28:54,266 --> 00:28:55,296
She is, right?

405
00:28:58,566 --> 00:29:00,066
She's my daughter, right?

406
00:29:01,596 --> 00:29:04,436
Yes! She is your daughter!

407
00:29:05,466 --> 00:29:07,796
She's the girl you gave
birth to and I raised!

408
00:29:32,066 --> 00:29:33,066
(Golden Pocket)

409
00:29:33,496 --> 00:29:35,035
Protect your own family
and have a good life.

410
00:29:35,036 --> 00:29:36,496
Don't say anything to her.

411
00:29:36,636 --> 00:29:37,636
Jeong Do.

412
00:29:37,696 --> 00:29:39,766
- Where's Mother?
- She's at work.

413
00:29:39,836 --> 00:29:40,996
Why did she lie?

414
00:29:41,036 --> 00:29:43,696
- Gosh. What a bad day.
- Hey.

415
00:29:43,936 --> 00:29:45,466
- Ji Sang.
- Dad.

416
00:29:45,696 --> 00:29:49,766
Father, shouldn't you
tell Seol Hwa the truth?

417
00:29:49,836 --> 00:29:53,496
Seol Hwa, I'd like to talk
to you when you finish work.


